Турецкие комедии: смех, который объединяет континенты

Если вы думаете, что турецкие сериалы – это только страстные драмы с бесконечными взглядами через Босфор, вы ещё не видели их комедий! Турецкий юмор – это гремучая смесь иронии, абсурда и тёплого семейного подтекста. Представьте, если бы «Друзья» встретились с восточным гостеприимством, а «Мистер Бин» попробовал рахат-лукум – вот это и будет турецкая комедия.

Возьмём, к примеру, культовый «Кызыл Гюль» – историю о неудачливом учителе, который случайно становится мафиози. Здесь и гэги в духе Чарли Чаплина, и тонкая сатира на социальные стереотипы. Или «Джентльмен» – сериал, где герой-плейбой вынужден притворяться скромником, что приводит к каскаду курьёзов. Помните, как в «Иван Васильевич меняет профессию» смешное рождалось из нелепых ситуаций? Турецкие сценаристы мастерски играют с этим приёмом!

За 30 лет в режиссуре я убедился: смех – универсальный язык. На съёмках одной комедии актёр, игравший строгого отца семейства, так вжился в роль, что начал читать мораль съёмочной группе между дублями. Каково же было его удивление, когда в финале сезона его героя… заменили близнецом-геем! Этот поворот зрители обсуждали месяцами.

Турецкие комедии особенно хороши деталями: взрывная реакция тётушек на любую новость, пафосные монологи о чести, которые обрываются падением в бассейн, или сцены, где герои едят дёнер, размахивая им, как дирижёрской палочкой. Здесь ценят и традиционный фарс, и современный чёрный юмор – например, в «Семье напрокат» герои арендуют «идеальных родственников», но получают цирк уродов.

Советую начать с «Счастливы вместе» – турецкого ответа «Кварталу» – или «Моя дочь» с её виртуозными диалогами. А если хотите чего-то совсем необычного, попробуйте «Странные вещи» (нет, не те, что с демогоргоном!) – мистическую комедию про деревню, где жители вдруг начали читать мысли друг друга. Предупреждаю: после просмотра вы начнёте клянчить у соседей рецепт кюнефе и смеяться над фразой «Айва́н, опять ты влип!».